仕事終わりの座敷で

日本語訳（生成には英語版を使用）

画像生成ツールで、無加工のスマホ写真に見える新しい画像を1枚作る。添付写真を参照し、顔、髪色と長さ、本人から見て右目の下の小さなほくろ、前髪の右側のパールクリップが同じ女性を描く。参照画像から使うのは顔と髪だけ。服は[Outfit]、場所は[Scene]の指定に従い、参照画像とは別の服装と場所にする。

[キャラ核] 身長160cmの小柄な日本人女性。細いウエストとボリュームのあるバスト、曲線的な砂時計型の体型。小さな卵形の顔から細いVラインの顎へつながる輪郭、束感のあるまつげとアーモンド形の目、鼻筋の通った小さな鼻、明るく潤った肌。透け感のある薄い前髪と顔まわりのレイヤー、涙袋を強調したメイク、ツヤのある肌と唇。SNSで実際にフォローしていそうな普通の可愛い日本人女性の顔で、自然な左右差がある。就職して数年目の23歳らしい成人の顔。実在人物をモデルにしていない架空の人物。柔らかく垂れ気味の目、本人から見て右目の下の小さなほくろ、やや薄い上唇、毛先が外ハネのミルクティーベージュのロングヘア、前髪の右側に小さなパールクリップ。職業はネイリスト。

[服装] 体にフィットした黒いホルターネックのニットミニドレスと細いゴールドのネックレス。

[シーン] 仕事終わりの深夜、居酒屋の小さな座敷の個室で1人だけのフラッシュ自撮り。四方の壁は無地の暗い板壁、障子も無地。暗く暖かな背景にスマホの直フラッシュ。無地の木のテーブルに、滑らかで印刷のないハイボールグラスと小皿。少し低いアングル。飲酒で頬が赤く、片目を半分閉じた遊び心のあるほろ酔い笑顔。カメラへ身を乗り出す。バストアップ。

[品質] 普通のスマートフォンのフロントカメラを腕の長さで構えた、撮って出しの無加工自撮り。少し中心を外した気軽な構図、現実の不均一な照明、軽いデジタルノイズとJPEG圧縮感。非公開Instagramストーリーに載せるような素人のスナップ写真。毛穴が見える未修整の肌、細い産毛、額・鼻・頬の自然な皮脂の光、鼻まわりの軽い赤み。生活感のある雑然とした背景。縦3:4。

[安全] 23歳の成人女性。体にフィットした普段着を着ている。実在人物に基づかないオリジナルキャラクター。画面には1人だけ。無地の面と文字や印のない背景。

Create a new image with the image generation tool: one new photo that looks like a real unedited phone photo. The attached photo is the reference: show the exact same woman with the same face, same hair color and length, the same small mole under her right eye, and the same pearl hair clip on the right side of her bangs. Take only her face and hair from the reference; dress her in a completely different outfit exactly as written in [Outfit] and place her in the new location written in [Scene].

[Character core] petite 160 cm Japanese woman, slim waist with a full voluminous bust and a curvy hourglass figure, small oval face tapering to a slim V-line jaw, almond-shaped eyes with clumped lashes, small nose with a defined bridge, bright dewy skin, see-through wispy bangs with face-framing layers, makeup with emphasized aegyo-sal under-eye puffiness, glossy skin finish and glossy lips, the face of an ordinary cute Japanese girl you might actually follow on social media, naturally slightly asymmetric features, mature young-professional face of a 23-year-old in her first years of work, fictional person not modeled on any real individual, distinctive face details: gently downturned soft eyes, a small mole under her right eye, slightly thin upper lip, long milk-tea beige hair with flipped-out ends, signature small pearl hair clip on the right side of her bangs, she works as a nail artist.
[Outfit] fitted black halter-neck knit mini dress, thin gold necklace.
[Scene] late-night flash selfie alone in a small private tatami room of an izakaya after work, bare plain dark wooden walls on every side and a blank paper sliding door, direct phone flash with a dark warm background, a smooth plain unprinted highball glass and small plates on the plain wooden table, slightly low angle, cheeks flushed from drinking, playful tipsy grin with one eye half closed, leaning toward the camera, bust-up framing.
[Quality] unedited straight-out-of-camera phone selfie taken at arm's length with an ordinary smartphone front camera, slightly off-center casual framing, uneven real-world lighting, mild digital noise and soft JPEG compression, amateur snapshot quality posted to a private Instagram story, realistic unretouched skin with visible pores, fine baby hairs, natural sebum shine on the forehead, nose and cheeks, slight redness around the nose, cluttered lived-in real background, vertical 3:4 photo.
[Safety] adult woman, 23 years old, fully clothed in a fitted everyday outfit, original character not based on any real person, only one person in the frame, plain surfaces and blank unmarked backgrounds.